Consumers frustrated with skyrocketing egg prices as avian flu plagues bird population